N° 00040116

Français   English   Italiano

LICENCE ET DROITS DE REPRODUCTION                                                   Par l'accès au site, RALLYPICTUREART.COM, consent à l'utilisateur qui l'accepte une licence dans les présentes conditions. La licence confère à l'utilisateur un droit d'usage privé, non collectif et non exclusif sur le contenu du site. Elle comprend le droit de reproduire pour stockage aux fins de représentation sur écran monoposte et de reproduction, en 3 exemplaires, pour copie de sauvegarde ou tirage sur papier. Toute mise en réseau, toute rediffusion sous quelque forme même partielle est donc interdite. Ce droit est personnel, il est réservé à l'usage exclusif et non collectif du licencié ; Il n'est transmissible en aucune manière. Toute autre usage est soumis à autorisation préalable et expresse. La violation de ces dispositions impératives soumet le contrevenant et toutes personnes responsables aux peines pénales et civiles prévues par la loi.

LICENCE AND COPY-RIGHT                                                                            By accessing the site, Rallypictureart.com consents the user who accepts a licence with the followings conditions. The licence allows the user the right for private usage, not collective and not exclusive, for the contents of the site. It does include the right to reproduce for saving at the end of representation on a single user screen and to copy in triplicate, for printing in hard copy. Network use and any other rediffusion of any kind even partial is prohibited. This is for personal use ; it's exclusively for a single user and not collective. The contents is not transferable by any means. Any other use of the contents must be preapproved in writing. Any violation of these conditions will be subject to penalties set by law.

LICENZA E DIRITTI D'AUTORE

Con l'acesso al sito, Rallypictureart.com consente al utilisatore che l'accetta, una licenza nelle condizione presente. La licenza accorda un diritto di uso privato, non collettivo e non esclusivo sul contenuto del sito. Comprende il diritto di riprodurre per il stock alle fine di rappresentanza su schermo monoposto e di riproduzione in tre esemplari, per copia di salvaguardia o tiratura su carta. Tutta messa in rete, tutta riediffusione su qualque forma anche parziale è dunque proibita. Questo diritto è personale, è riservato al uso esclusivo e non collettivo dal licenziato. In alcuno caso non si puo fare trasmissione. Tutto altro uso è sottomesso a autorizzazione anzitutto ed espressa. La violazione de queste disposizione imperative fa esporre il contravventore e tutte le persone responsabile al pena dettata per la legge.